The New Club Rules.

Ho sempre più o meno segretamente amato andare a ballare; le serate che più amo sono quelle con i DJ set elettro-rock. Ho un carissimo amico che spesso gira per i locali della mia zona (Brescia) facendo DJ set di questo tipo, io e la mia amica Angie lo seguiamo spesso, calcando la dancefloor (!!!) fino alle 4 di mattina.
Molto spesso mi capita di esporre le mie perplessità su personaggi particolari presenti sulla pista:
1) La statua di marmo: quelli che sono in mezzo alla dancefloor, ma stanno fermi. IMMOBILI. E guardano straniti le altre persone che (ovviamente) ballano intorno a loro.
2) La coppia di fighe che per farsi notare fingono del lesbismo (si spiegano da sole).
3) Il caso umano: dal tossico che salta sul palco durante un concerto per raccontare la sua storia di droga (storia realmente accaduta) all’over 40 conciato come un tamarro quindicenne. Un po’ mi fa tenerezza. Ne abbiamo incontrati di tutti i tipi; l’ultimo l’abbiamo soprannominato Bollywood.
4) E ultimamente…rullo di tamburi… i limonatori duri: pensate che questi giovani negli ultimi tempi si sono esibiti anche in tentativi di copulatio in pubblicum (no, non so il latino), senza peraltro riuscirci visti i livelli di alcol di cui erano equipaggiati.

Oggi Angelica mi ha mandato un elenco che voglio assolutamente condividere con voi di regole per il clubbing, tutte tratte da questo articolo del Guardian (i miei superflui commenti sono in neretto).

Illustration: Rose Stallard@Breed

Music culture is less tribal than it has ever been. These days, you’re as likely to find notional indie kids at a dubstep night as you are a Chris Moyles fan at a techno club. They don’t know why they’re here, a mate dragged them down. Such a mix is healthy. Kind of. But it does mean that clubland is now suffering as the communicable code of conduct flies out of the window. Tighter clans – say, self-policing punks marshalling the moshpit – know how to behave around one another, but clubbers often have to share their space with part-timers in need of a lesson in disco etiquette. So, please, pay attention at the back: here’s a new list of rules for the dancefloor…

• In confined spaces, drunk people bump into one another. If someone steps on your pristine trainers, don’t carry on as if they’ve just urinated against your leg. If you’re not prepared to end the night with a layer of “rave scum” on your footwear, go home.

SBAM! Il pogo è purtroppo passato di moda. Capita spesso soprattutto negli ultimi tempi che partono dalle casse  (che so) i Foo o i QOTSA e quando inizia lo spintonamento ci sono persone che ti guardano come se fossi scesa direttamente da marte. Amore non siamo allo Zecchino d’Oro. 

• If, in a moment of transcendent musical ecstasy, somebody smiles at you, smile back. Clubbing is communal. Embrace that. If that same person then offers you a swig of their water and/or a sniff of their poppers, don’t look at them as if they’re handing you a fresh, steaming turd.

Volemose bbbbene.

• Anyone who finishes their drink by launching it backwards over their heads deserves to die.

Confermo e sottoscrivo. Anche se è divertente tornare a casa con il braccio che profuma di mojito.

• Has someone lit up in the middle if the dancefloor? Then suck it up. It’s a nightclub, not a meeting of the WI. But what’s that? Smoking’s banned? Cigarettes kill? True. But not as quickly as self-righteous twonks kill a good night’s atmosphere.

Su questa non sono molto d’accordo. Soprattutto nei locali affollati se uno si accende una sigaretta si soffoca e ciao.

• If you need to validate your evening’s experience not by dancing but by constantly updating your Facebook page or uploading footage to YouTube, then get yourself off the dancefloor.

Amen. Il cellulare non esiste sulla dancefloor. Anche perchè si rischia di distruggerlo.

• Do you or your mates find it funny or unnerving that “it’s full of right weirdos in here”? Then stop laughing and get your coat. The freaks own the night, and you’re just a guest. Straight folk have the whole world to choose from – football, Ikea, Saturday night ITV – and you really don’t have to be here. Classic example? A bloke the Guardian once met inBerghain, a club 80% populated by muscle Marys, who complained, “Music’s all right, but it’s bit fucking gay, innit?” And people say the door policy is too strict.

• Gents, does your “dance routine” look like an American football team celebrating a touchdown, or old footage of a Sham 69 gig? Then you’re doing it wrong. Your behaviour should not aggressively invade anyone’s space.

Anche qui non sono molto d’accordo. Quando bisogna pogare bisogna pogare.

• The queue to get in was long. The cloakroom queue is longer. You’re desperate for a drink and the bar staff are useless. You’re tense. Don’t push in, a ball of bad body language. Instead, let someone who’s been queuing longer get served first. That good deed will tee up your night. It will put you in an altogether more positive head space.

• If you’re 18, it might seem extraordinary that somebody over 30 would still be out clubbing. But they are. Sometimes for perfectly legitimate reasons. So stop asking me – sorry, them – if they’ve got any drugs you can buy.

• Don’t harass the DJ. This isn’t a 21st birthday. They don’t take requests. There’s a reason they are being paid to play music and you are paying to see them. You don’t like their choice of tunes? Tough. Bad clubbing experiences are as formative as great ones.

Soprattutto perchè il DJ è mio amico.

• It’s not something that anybody will admit, I know, and it will come as a shock to many, but some people who go to clubs do so to take drugs. Some of them may gibber at you, particularly if they’re coming up. Be nice. We’ve all been there.

• Girls. Young girls. You’re in a good club; stop acting so petrified. You don’t need to trail around holding hands and sneering at anybody who crosses your path. Men are not the enemy. Nor are other women. Do not try and recreate a bitchy American high-school prom in what is a club-space full of perfectly reasonable people. You’re worried that you’ll lose your mates? That’s the point! Now, lighten up.

Ahah. True story.

• There is a way of working your way through a packed crowd: slowly, saying “excuse me”, a gentle hand in the small of someone’s back to indicate you’re coming through. Hurling yourself into the melee like you’re a enraged prop forward – or, worse, a pissed-up indie kid who’s never been out clubbing before – is poor form. See also: carrying four pints above your head and spilling most of them on your fellow clubbers.

a pissed-up indie kid who’s never been out clubbing before” Ottima descrizione della maggior parte degli stronzi incontrati sulla dancefloor.

• In clubs, do you impose yourself on groups of girls on the dancefloor, joining in other people’s mock “sexy dancing”, getting a bit too close to the more enthusiastic female dancers? Then you’re not a clubber. You’re a sex pest.

Sante parole. Santissime parole. Stalker del cacchio.

• Be nice to flyerers. There is nothing more dispiriting than standing outside a club at 4am being ignored, abused or handing people flyers that are thrown on the ground three feet later. Plus, those people flyering may well be the same DJs who’ll be ignoring your requests and knocking back your pissed mates next Saturday night.

Da noi questo non capita. I flyer li lasciano sotto i tergicristalli dell’auto.

• If you’re shagging – say, for argument’s sake, in a Portaloo at Manchester’s Warehouse Project – then you are probably way past the point of thinking about this. But please do lock the door.

Ed eccoci qui. Grazie Angie per avermi fatto scoprire questo articolo.

Annunci

One Comment

Add yours →

  1. hhaahah bella la critica all’articolo. E soprattutto “MALEDETTI STALKER”!!!!!!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: